Q1. What is Dual Language Education (DLE)?

Answer: DLE is a type of education for children to learn to read, write, and speak in two languages. Children learn all the same academic concepts as children in traditional schools, but they learn in two languages.

Q2. How much time is spent in Spanish and how much time is spent in English at Unidos?

Answer: Math and Science are taught in Spanish. English Language Arts and Social Studies are taught in English. We mirror those subjects in Spanish and English to that of the middle school dual language magnet so students are able to easily transition to the next level in the program.

Q3. If children are studying in two languages, won’t it take longer for them to learn? Will they fall behind kids in other schools?

Answer: No. Research shows that by the time they complete 5th grade, children in DLE programs are typically at the same academic level or above other children in traditional, one-language schools.

Q4. How many years does it take for students to learn both languages?

Answer: It typically takes 5 to 6 years for children to develop proficiency in Spanish and English. Therefore, it is very important that parents think about this program as a long-term commitment to their child, through the 8th grade.

Q5. How will I help my child with homework if I don’t speak Spanish?

Answer: Homework is an extension of what students have already studied in class; therefore students should be able to do the work they bring home without too much assistance. Whenever possible, written homework instructions are in English and Spanish. In addition, UDLS offers classes for parents to help them learn ways they can assist their children even if they don’t speak Spanish.

Q6. What about testing?

Answer: Students at Unidos Dual Language School (UDLS) take the same standardized tests as students in other Clayton County Public Schools. Since all of the current tests are in English, UDLS students take additional tests to measure achievement in Spanish.

Q7. Who can enroll?

Answer: UDLS is for children who speak Spanish and for children who speak English. The only requirement is that they live in Clayton County.

Q8. What if my child is already enrolled in another school?

Answer: UDLS is for children who speak Spanish and for children who speak English. The only requirement is that they live in Clayton County.  As UDLS is a Clayton County magnet school, prospective students must fill out an online application with Clayton County Public Schools. Students may be required to take a Spanish placement test.

Q9. Where is the school located?

Answer: The elementary school is located at 4475 Hendrix Drive in Forest Park, in the northern part of Clayton County. 

Q10. Is there transportation?

Answer: Yes. Clayton County Public Schools provides shuttle bus transportation for students anywhere in the district.

Q11. What if I move?

Answer: As long as you continue to live in Clayton County, your child is eligible to stay in the school. You simply need to inform the school of your new address. If, however, you move outside of Clayton County, you have to withdraw your child from the school.
 

Q12. What are the hours of the school?

Answer: For the 2023-2024 school year, students can be dropped off between 7:15-7:45 am. Students are tardy after 7:45 am and will need to be signed in by an adult

Q13. Do you have to pay anything to attend UDLS?

Answer: No, UDLS is a Clayton County Public School just like any other elementary and middle school in the district.

Q14. What about before and after-school programs?

Answer: Students enrolled in UDLS are able to participate in the Campus Kids Before-care and After-school Program. You can speak with a UDLS staff member about hours, fees, and registration.

Q15. Who can I speak with if I have more questions about the school?

Answer: You can call the UDLS office, 678-827-7947, to make an appointment to come in and visit with someone. We also encourage you to visit our website, http://198.clayton.k12.ga.us In addition, the Center for Applied Linguistics, http://www.cal.org/twi has very good information about dual language education (also known as Two-Way Immersion.)

P1. ¿Qué es la educación en dos idiomas (DLE, por sus siglas en inglés)?

Respuesta: DLE es una forma de educación para que los niños aprendan a leer, escribir y hablar en dos idiomas: español e inglés. Los niños aprenden todos los mismos conceptos académicos que los niños en las escuelas tradicionales, pero aprenden en dos idiomas.

P2. ¿Cuánto tiempo se enseña en español y cuánto tiempo se enseña en inglés?

Respuesta: Las matemáticas y las ciencias se enseñan en español. Las artes del lenguaje inglés y los estudios sociales se imparten en inglés. Reflejamos esas materias en español e inglés con las del programa magnet de dos idiomas de la escuela intermedia para que los estudiantes puedan pasar fácilmente al siguiente nivel del programa.

P3. Si los niños están estudiando en dos idiomas, ¿no les tomará más tiempo aprender? ¿Estarán más atrasados que los niños en otras escuelas?

Respuesta: No. Los estudios demuestran que para cuando terminan el 5º grado, los niños en programas de DLE suelen estar en el mismo nivel académico o más adelantados que los otros niños en escuelas tradicionales de un idioma.

P4. ¿Cuántos años tardan los estudiantes en aprender ambos idiomas?

Respuesta: Típicamente toma de 5 a 6 años para que los niños alcancen el dominio en español e inglés. Por lo tanto, es muy importante que los padres piensen en este programa como un compromiso a largo plazo para su hijo, hasta el 8º grado.

P5. ¿Cómo ayudaré a mi hijo con la tarea si no hablo español?

Respuesta: La tarea es una extensión de lo que los estudiantes ya han estudiado en clase; por lo tanto, los estudiantes deben de poder hacer el trabajo que traen a casa sin necesitar mucha ayuda. Siempre que sea posible, las instrucciones por escrito para las tareas están en inglés y español. Además, la escuela Unidos Dual Language School (UDLS, por sus siglas en inglés) ofrece clases para que los padres, aunque no hablen español, puedan aprender maneras de cómo ayudar a sus hijos.

P6. ¿Cómo son los exámenes?

Respuesta: Los estudiantes de la escuela Unidos Dual Language School (UDLS) toman las mismas pruebas estandarizadas que los estudiantes en otras Escuelas Públicas del condado de Clayton. Como actualmente todas las pruebas son en inglés, los estudiantes de UDLS toman pruebas adicionales para medir el logro en español.

P7. ¿Quién puede inscribirse?

Respuesta: UDLS es para niños que hablan español y para niños que hablan inglés. El único requisito es que vivan en el condado de Clayton. 

P8. ¿Qué pasa si mi hijo ya está inscrito en otra escuela?

Respuesta: UDLS es para niños que hablan español y para niños que hablan inglés. Una vez que las clases estén llenas, los solicitantes son colocados en una lista de espera. Como UDLS es una escuela especializada [Magnet] del condado de Clayton, los futuros estudiantes deben llenar un formulario en línea a través de las Escuelas Públicas del condado de Clayton. Se les puede requerir a los estudiantes tomar un examen de colocación en español.

P9. ¿Dónde se encuentra la escuela?

Respuesta: La escuela primaria (Unidos ES) se encuentra en el 4475 Hendrix Drive en Forest Park, en la parte norte del condado de Clayton. 

P10. ¿Hay transportación?

Respuesta: Sí. Las Escuelas Públicas del condado de Clayton proveen transporte en autobús para estudiantes en cualquier parte del distrito.

P11. ¿Y si me cambio de domicilio?

Respuesta: Mientras continúe viviendo en el condado de Clayton, su hijo es elegible para permanecer en la escuela. Sólo tiene que informar a la escuela de su nueva dirección. Sin embargo, si usted se muda fuera del condado de Clayton tiene que dar de baja a su hijo de la escuela.

P12. ¿Cuál es el horario escolar?

Respuesta: Para el año escolar 2023-2024, los estudiantes pueden dejarse entre las 7:15 y las 7:45 a. m. Los estudiantes llegan tarde después de las 7:45 am y deberán ser registrados por un adulto.

P13. ¿Hay que pagar para asistir a UDLS?

Respuesta: No, UDLS es una escuela pública del condado de Clayton igual que cualquier otra escuela primaria y secundaria en el distrito.

P14. ¿Qué acerca de los programas antes y después de la escuela?

Respuesta: Los estudiantes inscritos en UDLS pueden participar en el Programa Campus Kids -cuidado de niños antes y después de la escuela. Puede comunicarse con un miembro del personal de UDLS sobre el horario, el costo y la matrícula.

P15. ¿Con quién puedo comunicarme si tengo más preguntas sobre la escuela?

Respuesta: Puede comunicarse a la oficina de UDLS, 678-827-7947, para hacer una cita y hablar con alguien. También le animamos a visitar nuestro sitio web, http://198.clayton.k12.ga.us. Además, el Center for Applied Linguistics, http://www.cal.org/twi tiene muy buena información acerca de la educación en dos idiomas (también conocida como doble inmersión).